アメリカの最新課題 Contemporary American Issues © 2016 Yuko’s Blog. All Rights Reserved.  

Image result for Images of Toledo, Ohio

オハイオ州トリードはミシガン州との境界に位置し、クリーブランド、シンシナティを含む4大都市の一つである。人口約32万のこの都市はガラス産業で発展し、比較的綺麗な地域が散在し、個人ビジネス経営者も多い。先週ニューヨーク.タイムスが入手したトランプの1995年の税金記録の送り主は封筒記載がトランプ.タワーになっており、ニューヨーク市から郵送された。トランプの納税回避は合法的ではあるものの、多くの住民を怒らせた。彼の支持者の一部は彼が「天才」であると述べているため、クリントンは多額のお金を失うビジネスマンは「どんな類の天才か」と反撃した。圧倒的多数派の国民はトランプに納税申告書の公開を求めているため、彼の納税回避問題は選挙の課題になりそうである。

トランプの3ページの納税申告記録が漏れた後、彼は税金から解放されていることを国民は知った為、その反響は多大である。トランプの損失及び減税は法外であり、トランプのような不動産開発業者に対する税金システムの抜け穴は、トランプのような特別な富豪層は「不動産以外の所得を相殺するため減価償却控除を利用することが可能である」ことを示唆し、平均的アメリカ人には想像もできなかったような話である。バーモント州の上院議員バーニー.サンダースは2日、CNNのState of the Union でのジェイク.タッパーとのインタビューで「これは、非常に多い数百万のアメリカ人が見ているこの国の腐敗した政治システムにイライラし、怒り、うんざりしている理由です」と述べた。

トランプの1995年の納税申告書が公表された後、特にトリードの有権者はかなりの失望と懐疑心を表明した。2日公表されたワシントン.ポストの取材報告によると、鋳型道具メーカー52歳のジョン.ガレスピーは、そのような事実を理解することに苦労している様子であった。予備選でサンダースに投票した彼は「これは1995年でしたね」と食堂カウンターから尋ね、「これは景気好転の期間ではなかったですか?それで、9.16億ドルを失うような経営をしていたのですか?それは 彼の経済的スキルについて私に多くのことを伝えています」と言って笑い始めた。トリードのダウンタウンでカフェと印刷事業の所有者である65歳のスティーブ.クラウスは「それは実に嫌な話です。ビジネスマンとして彼はそれを行う権利があります。それは法律が設定した方法ですが、それは正しくありません。私が何も支払わなかった場合、私は罪悪感を感じでしょう。それは全く政府を欺く不正行為です。全ての道路、消防署、警察を使っているので、そのための税金を支払う必要があります」と語った。郊外の教会に通う63歳のフレッド.グリンは中絶の権利を主張するクリントンに対する支持は不可能であるが、CNNの報道で彼が知った税金の話は彼が「トランプを拒否しなければならない別の理由」である。彼は「どのように所得税を支払うことができないのですか?」と尋ね、トランプは「人々を助けることを語っていますが、彼は所得税を払っていないのですか。それがみんなを助けていることですか。それは彼が彼のゴルフ.コースで税金を払っていないフロリダの状況のようなものです。学校はそのため苦しみました」と語った。トリード周辺での多数の有権者は「トランプに気分を害された」と語っていると報告された。

クリントンは 1日「勤労者世帯の数千万人が彼らの税金を支払っている時、トランプは明らかにほぼ20年間税金支払いを回避しました」とツイートし、13,073がメッセージを転送した。26日の討論会でクリントンは彼が納税報告書を公開していない理由を指摘したため、現在総体的な世論調査で、クリントンは再度トランプに平均5%ポイント優勢である。一方、クリントンの肺炎騒ぎから討論会前までの期間中極度に接近していたトランプは、再度苦戦に追い込まれた。平均的国民はトリードの有権者と同様、トランプが18年間も所得税の支払いを回避していたことに納得できない気持ちがあることを示唆している。3 日のCNNニュースによると、73 % の国民はトランプに納税申告を要求し、24% は要求していない。57%は「何か隠している」と述べ、トランプに懐疑的である。監査中であることが納税申告を提供できない合法的な理由ではないが、国民の希望に反し一貫して拒否している。また最近、トランプは彼の弁護士が「公開しないことが賢明であるとアドバイスしている」と弁明し、国民に知られたくない何かがあることを示唆した。

反政府的な有権者や指導者はトランプが納税を回避したことを称賛している。トランプの身近な支持者であるルディ.ジュリアニはトランプが天才であると主張したが、どのような点で天才であるかを説明していない。クリントンは3日トリードでのキャンペーンで「ほとんど20年間、連邦所得税を一文も支払ったようには見ていません」と述べた。また「数百万の勤労者は公正に彼らの税金を支払っている一方で、彼はこの国に何も貢献していません」と語り「1年で10億に近いお金を失うビジネスマンはどんな天才ですか」と皮肉なトーンで批判した。トランプ税金回避の情報漏れ後の反響は多大であるため、これは次回の討論会での課題の一つになることは確実であり、大統領選の最後までトランプに対する追及は続く可能性がある。

——————————-

注記:スペインの都市Toledo はスペイン後で「トレド」と発音しますが、オハイオ州のToledo は英語で「トリード」と発音します。アメリカ.ウォッチYuko’s Blog は頻繁に英語の発音に近いカタカナで記載しています。

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。